1
00:00:06,798 --> 00:00:08,800
[вятър духа]
2
00:00:09,467 --> 00:00:11,469
[птички пеят и чуруликат]
3
00:00:12,512 --> 00:00:15,140
- [счупване на чакъл]
- [клаксона на автомобила]
4
00:00:15,932 --> 00:00:16,933
Ани!
5
00:00:19,102 --> 00:00:19,936
Те са тук.
6
00:00:20,020 --> 00:00:21,062
- Боже мой!
- Знам.
7
00:00:21,146 --> 00:00:22,480
- Хора! [смее се]
- Хора. [смее се]
8
00:00:22,564 --> 00:00:24,190
[„Есен“ от The Four Seasons възпроизвежда се]
9
00:00:24,274 --> 00:00:25,942
- Хей!
- Здравей!
10
00:00:26,026 --> 00:00:27,736
- Боже мой!
- [Дани изсумтя]
11
00:00:28,236 --> 00:00:29,821
хей [смее се]
12
00:00:30,405 --> 00:00:31,406
[Ан] Искам да те прегърна!
13
00:00:31,489 --> 00:00:34,534
- Поставихме под карантина. хайде Донеси го!
- [Ан] Ах!
14
00:00:34,617 --> 00:00:35,493
[всички се смеят]
15
00:00:35,577 --> 00:00:39,247
- Приятелю! как си [смее се]
- Миришеш дори по-добре, отколкото си спомням.
16
00:00:39,330 --> 00:00:40,290
Добре, а ти?
17
00:00:40,373 --> 00:00:41,958
[Ник] Хей, приятелю.
18
00:00:42,042 --> 00:00:44,169
[всички възклицават и се смеят]
19
00:00:44,252 --> 00:00:46,004
радвам се да те видя изглеждаш добре
20
00:00:46,087 --> 00:00:48,840
- Ти също. страхотно
- Станахте по-слаби. Изглеждаш излъскан.
21
00:00:48,923 --> 00:00:49,758
чакай
22
00:00:50,341 --> 00:00:51,926
- [Ник] О, не.
- [Ан] Какво става?
23
00:00:52,010 --> 00:00:54,888
И ние сме много развълнувани да се срещнем
24
00:00:55,597 --> 00:00:57,807
- Патрисия!
- [музиката спира]
25
00:00:57,891 --> 00:01:01,394
[говоря италиански]
26
00:01:01,478 --> 00:01:02,937
{\an8}- Та-да!
- [Ник] О!
27
00:01:03,021 --> 00:01:04,606
[на английски] Patrizia is a dog?
28
00:01:04,689 --> 00:01:05,732
Вашият текст го направи да изглежда
29
00:01:05,815 --> 00:01:08,151
все едно наемате стая
на вашия секси фризьор.
30
00:01:08,234 --> 00:01:10,904
Не е ли шик? Тя е моето целево тегло.
Снимайте ни.
31
00:01:10,987 --> 00:01:11,988
сирене!
32
00:01:12,072 --> 00:01:15,283
- [щракване на камерата]
- Да! Цветът й е много Армани.
33
00:01:15,366 --> 00:01:18,703
- Върви, Патрисия. О, о, о!
- [Патриция лае]
34
00:01:18,787 --> 00:01:20,914
[говоря италиански]
35
00:01:20,997 --> 00:01:23,166
[на английски] Патрисия, не! ела тук!
36
00:01:23,249 --> 00:01:25,919
- Добре. хайде де! Да седнем!
- [Клод] Патрисия!
37
00:01:26,503 --> 00:01:28,880
[Дани] Какво разпространение! А балони?
38
00:01:28,963 --> 00:01:31,549
[Ан] Да, за
всички рождени дни, които сме пропуснали.
39
00:01:31,633 --> 00:01:34,260
И този с поничката
е за операция на хемороиди на Джак.
40
00:01:34,344 --> 00:01:35,678
- Уф.
- [Кейт крещи]
41
00:01:35,762 --> 00:01:37,347
[всички възкликват]
42
00:01:37,430 --> 00:01:40,850
Боже мой! Косите на всички са странни!
43
00:01:40,934 --> 00:01:44,521
Здравей, миличка!
Лила е на батут. Върви да я намериш.
44
00:01:44,604 --> 00:01:45,730
- Върви.
- [Джак] Не!
45
00:01:45,814 --> 00:01:47,690
- Добре, всичко е наред.
- [Ан] О!
46
00:01:47,774 --> 00:01:49,692
Чакай, значи не се маскираме?
47
00:01:49,776 --> 00:01:52,654
Навън сме. Всички останахме вкъщи
за две седмици. Мисля, че сме добре.
48
00:01:52,737 --> 00:01:55,490
- [Патриция лае]
- Добре. прав си Всичко ни е наред.
49
00:01:55,573 --> 00:01:57,617
Да, скъпа, не мисля
можете да хванете всичко.
50
00:01:57,700 --> 00:01:59,702
Делят ни шест фута.
Просто се отпусни, пий малко вино.
51
00:02:00,912 --> 00:02:01,871
[Ан] Мм.
52
00:02:01,955 --> 00:02:03,456
О, по дяволите, Джак, това е мое!
53
00:02:06,209 --> 00:02:07,043
[подсмърча]
54
00:02:07,877 --> 00:02:10,171
Ник, можеш ли да ми хвърлиш този дезинфектант за ръце?
55
00:02:14,259 --> 00:02:17,971
- Ще сложиш ли това в устата си?
- [присмива се] Не.
56
00:02:18,054 --> 00:02:20,306
Ще го сложа в задника си.
Направете стойка на ръце.
57
00:02:20,390 --> 00:02:22,392
[свири се "Есен"]
58
00:02:28,356 --> 00:02:30,692
- Е, обясни ми тези пуловери.
- [смее се]
59
00:02:30,775 --> 00:02:33,403
- [Ник] Добре.
- Добре, благодаря, че попита.
60
00:02:33,486 --> 00:02:36,114
Тези са от
нашия любим акаунт в Instagram.
61
00:02:36,197 --> 00:02:39,159
Казва се Джефри Кницит,
и всъщност е сляп.
62
00:02:39,242 --> 00:02:41,286
- По пуловерите го познавам. да
- [Ник се смее]
63
00:02:41,369 --> 00:02:42,954
[Ник и Дани се смеят]
64
00:02:43,037 --> 00:02:45,290
И те имат за цел да повишат осведомеността...
65
00:02:45,373 --> 00:02:47,584
Че и двамата сте глупаци.
66
00:02:47,667 --> 00:02:48,793
- да
- Съжалявам.
67
00:02:48,877 --> 00:02:51,171
- [Ник] Работи за теб.
- [смее се]
68
00:02:51,254 --> 00:02:54,716
Хей, ако мислиш, че това е глупаво,
ще намразиш това
69
00:02:54,799 --> 00:02:55,633
- О, може би не.
- да
70
00:02:55,717 --> 00:02:56,759
Откакто всичко започна,
71
00:02:56,843 --> 00:03:00,013
сме чели
един на друг стихотворение всяка вечер.
72
00:03:00,096 --> 00:03:03,725
- О! Гадно!
- Не, не, не. мразя те мразя те
73
00:03:03,808 --> 00:03:07,562
Кажете каквото искате, но не сме имали
един спор от 10 март.
74
00:03:07,645 --> 00:03:09,439
- [Патриция лае]
- [Клод] Патриция, моля те.
75
00:03:09,522 --> 00:03:11,399
Може би трябва да я пуснеш малко.
76
00:03:11,482 --> 00:03:14,277
- Какво?
- Бягай я. Малко тръс. Като кучешка изложба.
77
00:03:14,360 --> 00:03:15,862
окей Добре, любов. Патрисия.
78
00:03:15,945 --> 00:03:20,325
- Гледайте това.
- Слушай, утре има шоу за таланти.
79
00:03:20,408 --> 00:03:23,703
Това е задължително.
С Лила направихме знак и трофей.
80
00:03:23,786 --> 00:03:25,622
- Добре.
- О! Добре, супермамо.
81
00:03:25,705 --> 00:03:26,664
[Ник] Нямаш представа.
82
00:03:26,748 --> 00:03:31,294
Когато за първи път срещнах този,
тя беше тази безстрашна пънк рок мацка.
83
00:03:31,377 --> 00:03:32,378
Добре, вярно е.
84
00:03:32,462 --> 00:03:36,841
Мотаене, пушене на цигари
извън бакалията на Arlene. Ооо!
85
00:03:36,925 --> 00:03:38,843
Първото нещо, което ми каза...
86
00:03:38,927 --> 00:03:40,595
[в унисон] "Боже, ти си глупак."
87
00:03:40,678 --> 00:03:45,516
Да, и си казах: „О, определено съм
ще се оженя за тази зла дама."
88
00:03:45,600 --> 00:03:48,228
- [смее се]
- [Ник] Сега тя се грижи за нас.
89
00:03:48,311 --> 00:03:51,648
И вие измисляте
тези забавни малки творчески приключения
90
00:03:51,731 --> 00:03:53,524
и повдигаме настроението ни.
91
00:03:53,608 --> 00:03:56,277
- [Патриция хленчи]
- Дани, тя все още е много нервна.
92
00:03:56,361 --> 00:03:57,946
Може би тя отнема енергията ви.
93
00:03:58,029 --> 00:03:59,280
- Отпуснете се.
- Какво?
94
00:03:59,364 --> 00:04:00,448
Спокойно тук.
95
00:04:01,074 --> 00:04:02,700
[Ан] Всичко е за Лила, нали?
96
00:04:02,784 --> 00:04:03,910
Ако нямахме дете,
97
00:04:03,993 --> 00:04:07,205
вероятно щяхме да имаме
се напихме до смърт преди месеци.
98
00:04:07,288 --> 00:04:08,289
[Дани] Уау.
99
00:04:09,958 --> 00:04:12,669
- Трябва ли да имаме дете?
- Ти сериозно ли?
100
00:04:12,752 --> 00:04:14,379
- [Патриция хленчи]
- [издишва]
101
00:04:14,462 --> 00:04:15,546
[Клод] Седни.
102
00:04:15,630 --> 00:04:16,965
Патрисия.
103
00:04:17,048 --> 00:04:18,174
[бръмчене на мобилен телефон]
104
00:04:18,258 --> 00:04:19,217
Става студено.
105
00:04:19,300 --> 00:04:22,178
Може би трябва да грабнем
нагревателите от палубата?
106
00:04:22,262 --> 00:04:24,055
Не, да влезем вътре.
107
00:04:24,138 --> 00:04:25,473
- Добра идея.
- Хайде де.
108
00:04:25,556 --> 00:04:27,058
Сигурни ли сме в това?
109
00:04:27,141 --> 00:04:30,436
Например, знам, че се съгласих да дойда, но аз…
110
00:04:30,520 --> 00:04:32,647
донесоха спални чували
за да можем да спим в колата.
111
00:04:32,730 --> 00:04:37,068
Джак, направихме всички неща. Ние сме в безопасност.
хайде Някой иска ли да гледа филм?
112
00:04:37,151 --> 00:04:38,194
- [Дани] Да.
- [Ник] Да?
113
00:04:38,278 --> 00:04:41,281
[групово бърборене]
114
00:04:47,537 --> 00:04:49,539
[групово бърборене]
115
00:04:52,709 --> 00:04:56,462
[„Алегро“ от Il piacere
от свирене на Вивалди]
116
00:05:01,926 --> 00:05:03,928
[Патриция лае]
117
00:05:04,012 --> 00:05:05,263
[музиката затихва]
118
00:05:05,346 --> 00:05:09,350
о Защо не носиш
вашият Джефри Кницит, и аз ще се променя?
119
00:05:09,434 --> 00:05:10,476
окей
120
00:05:13,479 --> 00:05:15,398
Всички ли мислят, че съм луд?
121
00:05:15,481 --> 00:05:18,443
Не, но знаете ли,
можеш да се отпуснеш малко.
122
00:05:19,902 --> 00:05:21,571
о! хей
123
00:05:22,196 --> 00:05:23,906
Забравихме да напишем нашето стихотворение снощи.
124
00:05:23,990 --> 00:05:25,575
О боже [смее се нервно]
125
00:05:25,658 --> 00:05:26,951
[хихикане]
126
00:05:27,035 --> 00:05:28,995
Какво имаме тук?
127
00:05:29,078 --> 00:05:31,998
„Ода за славея“ от Джон Кийтс.
128
00:05:32,081 --> 00:05:33,624
окей
129
00:05:33,708 --> 00:05:38,004
„Боли ме сърцето,
и сънливо изтръпване наранява сетивата ми,
130
00:05:38,087 --> 00:05:40,089
сякаш от бучиниш, който бях пил."
131
00:05:40,173 --> 00:05:41,174
Колко е дълъг този?
132
00:05:41,257 --> 00:05:42,383
Страница и половина.
133
00:05:42,925 --> 00:05:45,970
Ъъъ, „Или изпразни някакъв тъп опиат
към канализацията."
134
00:05:46,054 --> 00:05:48,181
Защото чувам хората долу
получаване на закуска.
135
00:05:48,264 --> 00:05:50,183
Мирише на бекон.
136
00:05:50,767 --> 00:05:52,769
„Но да си твърде щастлив в своето щастие,
137
00:05:52,852 --> 00:05:56,522
че ти, лекокрила дриада
на дърветата в някакъв мелодичен сюжет
138
00:05:56,606 --> 00:05:58,524
от букова зеленина и сенки..."
139
00:05:58,608 --> 00:06:00,151
[свири замислена музика]
140
00:06:00,234 --> 00:06:01,319
[говоря италиански]
141
00:06:01,402 --> 00:06:03,905
- [бръмчене на мобилен телефон]
- [на английски] Гладен. Сигурно умира от глад.
142
00:06:04,405 --> 00:06:05,698
[говоря италиански]
143
00:06:05,782 --> 00:06:07,867
[на английски] Почти готово. Почти готов.
144
00:06:07,950 --> 00:06:09,410
Ммм! Това е толкова добро.
145
00:06:10,286 --> 00:06:11,871
[говоря италиански]
146
00:06:11,954 --> 00:06:13,748
- [на английски] Хайде, яжте.
- [Патриция хленчи]
147
00:06:13,831 --> 00:06:15,875
Вече са два дни. Тя няма да яде.
148
00:06:15,958 --> 00:06:17,960
Е, определено е яла нещо,
149
00:06:18,044 --> 00:06:21,923
защото открих сочна каша
на стълбите тази сутрин.
150
00:06:22,006 --> 00:06:23,174
О, мамка му, съжалявам.
151
00:06:23,257 --> 00:06:25,218
[говоря италиански]
152
00:06:25,301 --> 00:06:27,637
[на английски] Не, не, това бях аз.
Снощи пих текила.
153
00:06:27,720 --> 00:06:29,931
[Дани и Клод се смеят]
154
00:06:30,014 --> 00:06:32,100
[лай]
155
00:06:32,683 --> 00:06:34,018
Тя не обича смеха.
156
00:06:34,685 --> 00:06:37,063
- От колко време имате това куче?
- Пет седмици.
157
00:06:37,146 --> 00:06:38,064
обичаш ли я
158
00:06:38,147 --> 00:06:40,900
- Чувствам се като триков въпрос.
- Тя струваше 5000 долара.
159
00:06:40,983 --> 00:06:43,986
Просто казвам, кучето не е дете.
160
00:06:44,070 --> 00:06:47,407
И ако не е подходящо, тогава
можете да намерите различен дом за нея.
161
00:06:47,490 --> 00:06:51,994
Има двойка точно по пътя тук,
огромни хора за спасяване на животни.
162
00:06:52,078 --> 00:06:54,789
Да, имат коремно прасе
и толкова много възрастни котки.
163
00:06:54,872 --> 00:06:56,165
[Ник] Обзалагам се, че биха я взели.
164
00:06:56,249 --> 00:06:57,834
[Дани] Ще измислим нещо, Ник.
165
00:06:57,917 --> 00:07:01,379
Ние сме също толкова квалифицирани да бъдем на Патриция
родители като всеки две северни лесбийки.
166
00:07:01,462 --> 00:07:04,006
- Никога не съм казвал, че са лесбийки.
- Те са.
167
00:07:04,090 --> 00:07:05,883
Знам, но никога не съм казвал това.
168
00:07:06,843 --> 00:07:09,804
[възпроизвеждане на оптимистична класическа музика]
169
00:07:09,887 --> 00:07:11,889
[неясно бърборене]
170
00:07:15,935 --> 00:07:17,395
О, работи!
171
00:07:17,478 --> 00:07:19,814
- [Клод] Боже мой.
- Здравей, виждаш ли ме?
172
00:07:19,897 --> 00:07:21,816
Тази технология е невероятна.
173
00:07:21,899 --> 00:07:25,570
- Хей! Татко, правим шоу за таланти.
- [Дон] Страхотно.
174
00:07:25,653 --> 00:07:26,487
И аз ще спечеля.
175
00:07:26,571 --> 00:07:27,989
Охладете джетовете си, голямо.
176
00:07:29,157 --> 00:07:29,991
Боже мой!
177
00:07:30,074 --> 00:07:31,242
здрасти
178
00:07:31,325 --> 00:07:32,160
Ох, моите племенници!
179
00:07:32,243 --> 00:07:35,621
[говоря италиански]
180
00:07:35,705 --> 00:07:37,790
[говоря италиански]
181
00:07:38,458 --> 00:07:40,168
[на английски] Хей! [смее се]
182
00:07:40,251 --> 00:07:41,085
мамо
183
00:07:41,586 --> 00:07:42,920
Мамо, премести се в камерата.
184
00:07:43,004 --> 00:07:44,380
Не си пред камерата.
185
00:07:44,464 --> 00:07:46,424
Виждам те добре, скъпа.
186
00:07:46,507 --> 00:07:47,967
[Клод] Добре, нека просто да започнем.
187
00:07:48,050 --> 00:07:49,886
[наздраве]
188
00:07:49,969 --> 00:07:51,679
Започвай, Джак! Започни го!
189
00:07:52,346 --> 00:07:54,724
♪ Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла ♪
190
00:07:54,807 --> 00:07:56,976
♪ Ла-ла-ла-ла-ла ♪
191
00:07:57,059 --> 00:07:59,479
♪ Тра-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла ♪
192
00:07:59,562 --> 00:08:01,898
Хо, хо, хо! ха, ха, ха!
193
00:08:01,981 --> 00:08:03,274
- [смее се]
- Хо, хо, хо!
194
00:08:03,357 --> 00:08:04,233
[свири "Boss Bitch"]
195
00:08:04,317 --> 00:08:07,153
♪ Китката е пълна с камъни, дано изплувам
Бъдете големи, знаете, че те не го правят ♪
196
00:08:07,236 --> 00:08:08,946
♪ Дъвча, дъвча, защото се надяват да се задавя ♪
197
00:08:09,030 --> 00:08:09,989
♪ Аз съм кучка... ♪
198
00:08:10,072 --> 00:08:11,115
[Дани] Какво?
199
00:08:11,199 --> 00:08:12,533
- [Ник] Да!
- [говорене с уста]
200
00:08:12,617 --> 00:08:13,451
[Ник] Направи го!
201
00:08:13,534 --> 00:08:15,244
♪ Аз съм шеф, аз съм кучка ♪
202
00:08:15,328 --> 00:08:18,956
Моя скъпа лейди Презрение, жива ли сте още?
203
00:08:19,040 --> 00:08:21,959
- Самата учтивост трябва да се превърне в презрение...
- [Дон] О, брат!
204
00:08:22,043 --> 00:08:24,670
Сега е скучна игра
те го направиха в колежа.
205
00:08:24,754 --> 00:08:26,631
[Ан] Татко, заглуши!
206
00:08:26,714 --> 00:08:28,799
[всички аплодират]
207
00:08:30,176 --> 00:08:32,470
[Ник въздъхва]
208
00:08:33,095 --> 00:08:35,306
Много работни текстове. Всичко наред ли е
209
00:08:35,389 --> 00:08:36,682
- Да, всичко е наред.
- Добре.
210
00:08:36,766 --> 00:08:38,017
[Клод] За следващото ми впечатление,
211
00:08:38,100 --> 00:08:42,647
това е моят любим Роберто Бенини
получавате безплатно зареждане с кафе!
212
00:08:43,356 --> 00:08:46,150
благодаря ви Господи!
213
00:08:46,234 --> 00:08:48,486
- Това е твърде голяма радост за мен!
- [Дани се смее]
214
00:08:48,569 --> 00:08:51,656
Обичам света!
Искам да правя любов с всички вас!
215
00:08:52,240 --> 00:08:54,325
- Моля! [крещи]
- [всички се смеят]
216
00:08:54,408 --> 00:08:56,452
- [крещи]
- [всички възкликват]
217
00:08:56,536 --> 00:09:01,040
В духа на Riverdance,
Нося ви Lakedance.
218
00:09:01,874 --> 00:09:03,876
[оживена денс музика, свиреща от високоговорителите]
219
00:09:03,960 --> 00:09:07,171
[всички възклицават и се смеят]
220
00:09:07,255 --> 00:09:10,424
[Джак] Измамник. Ти наистина не танцуваш.
221
00:09:10,508 --> 00:09:11,717
[възкликващо]
222
00:09:11,801 --> 00:09:13,177
Това е.
223
00:09:13,261 --> 00:09:14,971
[Джак] Виждаме Лила на лъжиците.
224
00:09:15,054 --> 00:09:16,722
- [Кейт] Това е наистина добро.
- [Джак] Бу!
225
00:09:16,806 --> 00:09:18,432
- [Дани] Ти си луд!
- [музиката свършва]
226
00:09:18,516 --> 00:09:19,850
[всички аплодират]
227
00:09:19,934 --> 00:09:24,939
[в унисон] Първият
годишната награда Covey отива при...
228
00:09:25,022 --> 00:09:27,733
- Баща ми!
- [Ник] Не! не!
229
00:09:27,817 --> 00:09:30,570
[всички възклицават]
230
00:09:30,653 --> 00:09:32,238
Благодаря ти, скъпа.
231
00:09:32,321 --> 00:09:36,617
Предполагам, че съм по-добър от всички вас.
Аз съм по-талантлива.
232
00:09:36,701 --> 00:09:38,411
- Млъкни!
- [Дани] О, Боже.
233
00:09:38,494 --> 00:09:41,497
[„Есен“ от Четирите годишни времена
от свирене на Вивалди]
234
00:09:41,581 --> 00:09:43,583
[Ник хърка]
235
00:09:44,667 --> 00:09:46,669
[Патриция ръмжи]
236
00:10:00,224 --> 00:10:02,143
- [музиката изчезва]
- [Кейт кашля]
237
00:10:02,226 --> 00:10:03,936
[въздишка]
238
00:10:04,020 --> 00:10:05,271
По дяволите!
239
00:10:06,022 --> 00:10:07,023
какво не е наред
240
00:10:07,106 --> 00:10:09,900
Кейт не се чувства добре,
затова я изпратих горе да направи тест.
241
00:10:09,984 --> 00:10:12,945
Чакай, домашни тестове? Откъде ги взе?
242
00:10:13,029 --> 00:10:15,573
Да, нашата училищна медицинска сестра,
Тереза, доброволка в клиника,
243
00:10:15,656 --> 00:10:18,242
така че тя ми подхлъзна един случай
защото имам хубави очи.
244
00:10:18,326 --> 00:10:20,953
- О
- [Кейт] Лоши новини. [въздишка]
245
00:10:21,037 --> 00:10:21,954
Ярко червено е.
246
00:10:22,038 --> 00:10:24,165
- [всички ахнат]
- Как, по дяволите?
247
00:10:24,248 --> 00:10:25,666
[Кейт] Трябва да се приберем вкъщи, предполагам.
248
00:10:25,750 --> 00:10:28,711
Не, не можем всички да отидем в колата.
Може да разболееш Бет.
249
00:10:28,794 --> 00:10:33,174
Не, не, скъпа, просто се качи до стаята на Лила.
Ще ти направя чай и тост. давай
250
00:10:34,467 --> 00:10:35,635
[Джак въздиша]
251
00:10:36,719 --> 00:10:38,137
Как стана това?
252
00:10:38,220 --> 00:10:39,430
а? Кой наруши карантината?
253
00:10:40,640 --> 00:10:41,766
Ник, игра ли голф?
254
00:10:41,849 --> 00:10:42,767
не
255
00:10:42,850 --> 00:10:44,727
Ами вие двамата, а?
256
00:10:44,810 --> 00:10:47,146
Всякакви партита с другия ви,
по-гореща приятелска група?
257
00:10:47,229 --> 00:10:49,440
Не. Успокойте се, д-р Фаучи.
258
00:10:49,523 --> 00:10:54,153
Не, няма да се успокоя, защото някой
сред нас предаде блокирането.
259
00:10:54,236 --> 00:10:57,073
Това е най-лошата продукция
на Исус Христос Суперзвезда , който някога съм виждал.
260
00:10:57,156 --> 00:10:58,824
- [Патриция ръмжи]
- [Ан] Оу!
261
00:10:58,908 --> 00:11:00,618
добре съм!
262
00:11:01,202 --> 00:11:02,078
Хм...
263
00:11:03,454 --> 00:11:07,041
Не се паникьосвайте, но Патриция е избягала
в гората с багел
264
00:11:07,124 --> 00:11:09,126
и само малко от пръста ми.
265
00:11:09,210 --> 00:11:10,127
окей
266
00:11:10,211 --> 00:11:12,254
[„Ларго“ от La tempesta di mare
от свирене на Вивалди]
267
00:11:12,338 --> 00:11:13,422
Патрисия!
268
00:11:13,506 --> 00:11:15,883
ела тук! Точно сега!
269
00:11:18,928 --> 00:11:19,804
о
270
00:11:20,429 --> 00:11:21,639
трябва да вървя до теб?
271
00:11:22,932 --> 00:11:24,350
Ти малка…
272
00:11:27,269 --> 00:11:29,605
- Хайде де. Хайде, Патриция.
- [приближава кола]
273
00:11:30,147 --> 00:11:31,399
Ето го.
274
00:11:34,110 --> 00:11:37,488
Извинете, знаете ли
къде живее Ник Пагано?
275
00:11:37,571 --> 00:11:38,698
Да, разбирам.
276
00:11:39,824 --> 00:11:41,575
Казах му, че ще оставя този пай.
277
00:11:41,659 --> 00:11:42,576
о
278
00:11:43,202 --> 00:11:47,123
Е, ще му го занеса.
Семейството му е с COVID в момента.
279
00:11:47,915 --> 00:11:49,625
о Хм...
280
00:11:52,169 --> 00:11:53,254
[мрънка]
281
00:11:54,922 --> 00:11:58,342
- благодаря ви
- Ще се погрижа да го получи, става ли? Чао-чао.
282
00:11:59,301 --> 00:12:02,221
[„Ларго“ от La tempesta di mare
от Вивалди продължава]
283
00:12:07,560 --> 00:12:09,729
[говоря италиански]
284
00:12:10,229 --> 00:12:12,898
- [на английски] Откъде взе този пай?
- Просто я вкарай вътре.
285
00:12:12,982 --> 00:12:16,318
окей Хайде да тръгваме.
Да вървим, Патриция.
286
00:12:20,531 --> 00:12:22,116
- [Ник] Хей, хей.
- Ей
287
00:12:22,199 --> 00:12:24,034
Ще гледаш
играта на Нотр Дам с мен?
288
00:12:24,118 --> 00:12:25,244
Звучи добре.
289
00:12:25,327 --> 00:12:27,830
Да поканим ли и мацката
кой ти остави този пай?
290
00:12:28,581 --> 00:12:30,916
- [въздиша] Какво?
- "Какво?"
291
00:12:31,000 --> 00:12:32,209
Никога не се занимавайте с актьорство.
292
00:12:32,293 --> 00:12:34,128
- Боже мой.
- да
293
00:12:34,211 --> 00:12:35,337
Тя беше ли тук?
294
00:12:35,421 --> 00:12:37,923
Не е моя работа.
Просто стегни играта си, става ли?
295
00:12:38,007 --> 00:12:40,301
Не мисли нито за миг
Ще ям този пай Фатално привличане.
296
00:12:40,384 --> 00:12:42,178
- Дани. Дани!
- Какво?
297
00:12:42,261 --> 00:12:43,262
Беше…
298
00:12:44,764 --> 00:12:45,806
Това беше почти пропуск.
299
00:12:45,890 --> 00:12:47,224
Това беше всичко.
300
00:12:47,308 --> 00:12:49,977
Станах малко прекалено приятелски настроен
с актюер.
301
00:12:50,060 --> 00:12:51,937
- Ник, не искам да знам.
- Целунахме се.
302
00:12:52,021 --> 00:12:54,940
Беше глупава, пияна групова вечеря.
303
00:12:55,024 --> 00:12:58,444
И тогава на следващия ден,
светът затвори.
304
00:12:59,028 --> 00:13:00,279
Слава Богу.
305
00:13:00,905 --> 00:13:07,578
Заключването ме спаси, Дани.
Да си у дома тук с Ан и Лила...
306
00:13:07,661 --> 00:13:08,871
Събуди ли те?
307
00:13:08,954 --> 00:13:10,164
да
308
00:13:10,873 --> 00:13:16,670
Не съм казал нищо дори отдалеч
флиртува с нея от месеци, но тя продължава...
309
00:13:16,754 --> 00:13:18,380
Пиша ви. Без глупости, Шерлок.
310
00:13:18,464 --> 00:13:21,717
Толкова съм благодарен
че нищо повече не се е случило.
311
00:13:21,801 --> 00:13:24,678
честито
Може би трябва да кажете на жена си това,
312
00:13:24,762 --> 00:13:27,264
защото тя трепва
всеки път, когато получите текст.
313
00:13:27,348 --> 00:13:28,182
Тя не…
314
00:13:31,060 --> 00:13:31,977
о
315
00:13:32,895 --> 00:13:35,231
[въздиша] Добре. Добре, ще се справя с това.
316
00:13:35,314 --> 00:13:37,107
- Ще изпратя съобщение на Морийн веднага.
- [присмива се]
317
00:13:37,191 --> 00:13:39,860
Морийн. Брутно.
318
00:13:41,487 --> 00:13:44,323
Колко е горещо и също така мразовито тук?
319
00:13:44,406 --> 00:13:46,408
[„Ларго“ от Il piacere
от свирене на Вивалди]
320
00:13:47,284 --> 00:13:48,285
[въздишка]
321
00:13:50,496 --> 00:13:52,248
окей
322
00:13:54,583 --> 00:13:57,086
- Не, не, какво правиш?
- [въздиша]
323
00:13:57,169 --> 00:13:58,921
о не
324
00:13:59,004 --> 00:14:00,548
съжалявам
325
00:14:00,631 --> 00:14:01,757
[музиката затихва]
326
00:14:03,133 --> 00:14:04,552
[стенове]
327
00:14:05,386 --> 00:14:06,679
[Кейт стене]
328
00:14:08,681 --> 00:14:11,642
- [Патриция лае]
- [Дани стене]
329
00:14:12,893 --> 00:14:14,770
Звучи сякаш липсваш на бебето си.
330
00:14:14,854 --> 00:14:18,858
Да, вероятно затова
бебето ми бяга на всеки десет минути.
331
00:14:19,567 --> 00:14:21,235
[въздишка]
332
00:14:22,945 --> 00:14:24,572
Освен това луд ли съм,
333
00:14:24,655 --> 00:14:27,241
или всъщност каза Клод
той не искаше да има деца с мен?
334
00:14:27,324 --> 00:14:28,784
Хванах това.
335
00:14:29,285 --> 00:14:33,372
Може би го попитайте отново, когато не се опитва
да се бориш с куче в ски екип.
336
00:14:33,455 --> 00:14:34,748
хм да
337
00:14:35,249 --> 00:14:36,876
[издишва бавно]
338
00:14:36,959 --> 00:14:39,169
Как е Джак? Откача ли?
339
00:14:39,253 --> 00:14:40,588
[термометър бипка]
340
00:14:40,671 --> 00:14:42,172
- Малко.
- [стене]
341
00:14:42,256 --> 00:14:45,384
Искаш да отвориш прозореца
и да му изкрещя стихотворение?
342
00:14:45,467 --> 00:14:47,511
Знам, че сме странни,
343
00:14:48,012 --> 00:14:51,265
но тези малки ритуали
са това, от което се нуждае в момента.
344
00:14:51,849 --> 00:14:55,603
[стене] Познаваш неговия партньор от класа
толкова се разболя, че трябваше да бъде интубирана.
345
00:14:55,686 --> 00:14:56,645
Исус.
346
00:14:56,729 --> 00:14:59,982
И така, сега моята работа е да бъда
347
00:15:00,065 --> 00:15:04,486
като спокойна и утешителна
като гравитационно одеяло.
348
00:15:04,570 --> 00:15:06,196
- Ах
- [Кейт стене]
349
00:15:06,280 --> 00:15:09,033
[Дани] Късметлия е, че се ожени за теб.
Никога не откачаш.
350
00:15:09,116 --> 00:15:11,368
Откачените са избор.
351
00:15:11,452 --> 00:15:14,246
- Възрастните не бива да откачат.
- [смее се тихо]
352
00:15:14,330 --> 00:15:16,832
Това е лудост. Кажете повече.
353
00:15:16,916 --> 00:15:18,918
[смее се, потръпва]
354
00:15:19,543 --> 00:15:21,128
Просто е някак нарцистично, разбираш ли?
355
00:15:21,211 --> 00:15:26,592
Това е като, о, ти ще бъдеш този
които губят ума си и създават хаос.
356
00:15:26,675 --> 00:15:28,135
Какъв лукс.
357
00:15:29,511 --> 00:15:34,642
И защо си мислим, че сме по този начин?
И под нас имам предвид вас.
358
00:15:35,893 --> 00:15:36,894
Ех...
359
00:15:38,228 --> 00:15:40,022
Когато бях в шести клас,
360
00:15:40,814 --> 00:15:45,486
Трябваше да живея при леля си
защото майка ми не спираше да плаче.
361
00:15:45,569 --> 00:15:47,571
[и двамата стенат тихо]
362
00:15:48,864 --> 00:15:49,990
Чакай какво?
363
00:15:50,574 --> 00:15:51,784
всичко е наред
364
00:15:56,163 --> 00:15:57,915
хайде Пупи-пу.
365
00:15:57,998 --> 00:16:00,834
[говоря италиански]
366
00:16:00,918 --> 00:16:01,919
кака!
367
00:16:02,002 --> 00:16:04,421
[на английски] Хайде, Патриция.
моля Спрете да лаете.
368
00:16:04,505 --> 00:16:06,507
- [Патриция лае]
- [стене]
369
00:16:06,590 --> 00:16:08,592
о! много ти благодаря
370
00:16:09,969 --> 00:16:11,679
Тръгвай, тръгвай. хайде
371
00:16:11,762 --> 00:16:13,263
- Мога ли да ви задам един въпрос?
- Хм?
372
00:16:14,974 --> 00:16:18,852
Когато избирахте куче,
защо избра този, който те мрази?
373
00:16:18,936 --> 00:16:20,604
Добре, нямах избор.
374
00:16:20,688 --> 00:16:24,942
Дани е този, който искаше куче.
Исках птица на име Патриция.
375
00:16:25,025 --> 00:16:29,613
Птица? Птица щеше да е
толкова страхотно да останеш в апартамента си.
376
00:16:29,697 --> 00:16:32,116
Повярвай ми, желая
Мога да кажа на Дани да я върне
377
00:16:32,199 --> 00:16:34,326
до който и да е магазин в ада
той я купи от.
378
00:16:35,077 --> 00:16:38,497
Тя винаги отива право към гениталиите ми
всеки път, когато изляза от душа.
379
00:16:38,580 --> 00:16:40,582
Е, съжалявам за това.
380
00:16:40,666 --> 00:16:44,294
Мислиш ли, че мога да говоря
на лесбийките без Дани?
381
00:16:44,378 --> 00:16:47,506
Не. Не. Не, не, не.
Не е правилното нещо.
382
00:16:47,589 --> 00:16:48,632
Не знам, човече.
383
00:16:48,716 --> 00:16:49,967
Понякога е правилното нещо
384
00:16:50,050 --> 00:16:53,178
е просто каквото и да е
не взривява целия ти свят.
385
00:16:55,639 --> 00:16:57,725
Заведи ме при лесбийките.
386
00:16:57,808 --> 00:17:01,103
Ако е писано да бъде, ще ги намерите.
387
00:17:03,313 --> 00:17:04,898
майтапя се Ще се обадя на Дана.
388
00:17:05,649 --> 00:17:07,943
- Да?
- Добре. Стой далеч от гениталиите ми.
389
00:17:09,903 --> 00:17:11,071
[шепне] Дани?
390
00:17:12,197 --> 00:17:13,949
- Дани.
- [Дани] Хм?
391
00:17:14,033 --> 00:17:15,325
Патриция я няма.
392
00:17:15,409 --> 00:17:17,119
Какво искаш да кажеш, че Патриция си отиде?
393
00:17:17,202 --> 00:17:19,997
Тя избяга, а ние търсим навсякъде,
но не можем да я намерим.
394
00:17:20,080 --> 00:17:22,291
о добре, ъъ...
395
00:17:22,374 --> 00:17:24,543
къде отиваш
Не, не, твърде си болен, за да излизаш.
396
00:17:24,626 --> 00:17:26,795
Глен Клоуз ще я одере.
397
00:17:29,339 --> 00:17:30,174
а?
398
00:17:30,257 --> 00:17:31,425
Това е треската.
399
00:17:31,508 --> 00:17:33,260
Имам нужда да си
честен с мен, ясно?
400
00:17:33,343 --> 00:17:36,847
Никъде не си ходила, нали, Лила?
Например, няма дати за игра?
401
00:17:36,930 --> 00:17:38,182
Аз съм буквално на 15.
402
00:17:38,265 --> 00:17:41,310
[Дани] Патрисия! Патрисия!
403
00:17:41,393 --> 00:17:42,644
Добре, какво ще кажете за балон?
404
00:17:42,728 --> 00:17:45,230
Ти си в някакъв вид балон,
като училищен балон?
405
00:17:45,314 --> 00:17:47,983
- Ти си единственият, който е ходил някъде.
- [присмива се] Не, не съм.
406
00:17:48,067 --> 00:17:50,986
Да, ходил си в клиниката
в която работи сестра Тереза,
407
00:17:51,070 --> 00:17:54,031
и тогава сте застанали на опашката с куп
от хора, които са смятали, че имат COVID.
408
00:17:55,074 --> 00:17:58,077
[„Есен“ от Четирите годишни времена
от свирене на Вивалди]
409
00:18:02,289 --> 00:18:03,624
Ще опитате ли това?
410
00:18:06,627 --> 00:18:08,378
Мамо, това е толкова солено.
411
00:18:08,462 --> 00:18:10,464
[музиката става трогателна]
412
00:18:11,882 --> 00:18:13,467
Ник!
413
00:18:13,550 --> 00:18:16,553
Уверете се, че пуйката достига до 165.
Добре, това е моят мозък.
414
00:18:16,637 --> 00:18:18,055
Добре, съжалявам, съжалявам, съжалявам.
415
00:18:18,138 --> 00:18:20,557
Изхвърлете картофите.
Все още има ямс.
416
00:18:20,641 --> 00:18:22,684
И Лила знае как
да направя брюкселското зеле.
417
00:18:22,768 --> 00:18:23,602
Да, госпожо.
418
00:18:24,311 --> 00:18:28,607
- Започваме. Шест, седем, осем, добре.
- [Ан стене]
419
00:18:29,108 --> 00:18:30,359
[Ник] Ето го.
420
00:18:30,901 --> 00:18:31,777
о
421
00:18:33,737 --> 00:18:35,280
На кого пишеш?
422
00:18:35,364 --> 00:18:37,699
Настройвах 15-минутен таймер.
423
00:18:37,783 --> 00:18:38,659
о
424
00:18:42,454 --> 00:18:43,497
[Ан хленчи]
425
00:18:45,290 --> 00:18:46,959
- Мва!
- Луд ли си?
426
00:18:47,042 --> 00:18:48,252
Всички отиваме надолу.
427
00:18:53,882 --> 00:18:55,092
[вратата се затваря]
428
00:19:09,565 --> 00:19:11,024
[смее се тихо]
429
00:19:12,067 --> 00:19:13,610
[въздишка]
430
00:19:15,821 --> 00:19:19,116
- [въздиша]
- ["Allegro" от Il piacere свири]
431
00:19:19,199 --> 00:19:20,450
Патрисия.
432
00:19:20,534 --> 00:19:22,536
[кашлица]
433
00:19:23,871 --> 00:19:24,955
[стене] О.
434
00:19:25,622 --> 00:19:26,957
Патрисия.
435
00:19:27,624 --> 00:19:29,626
Къде, по дяволите, е това куче?
436
00:19:30,752 --> 00:19:32,963
- [жена 1] Ами ако те наречем Пати?
- [жена 2] Ъъъ...
437
00:19:33,046 --> 00:19:36,842
[жена 1] Ти Пати ли си? Ти ли си Пати?
438
00:19:37,676 --> 00:19:38,886
[жена 2] Добро момиче.
439
00:19:38,969 --> 00:19:40,762
Патрисия. Лапа.
440
00:19:40,846 --> 00:19:42,723
добро момиче.
441
00:19:42,806 --> 00:19:44,766
О, лапите й са малко мая.
442
00:19:44,850 --> 00:19:47,227
Да, трябва да изхвърлим
всичката храна, която този човек ни даде.
443
00:19:47,311 --> 00:19:48,520
[жена 1] Мм-хм.
444
00:19:49,396 --> 00:19:51,732
По дяволите, погледни очите й.
445
00:19:52,316 --> 00:19:54,860
- О, толкова са красиви.
- [на испански] Какво правиш?
446
00:19:54,943 --> 00:19:55,861
О, красотата.
447
00:19:55,944 --> 00:19:58,614
[говоря испански]
448
00:19:58,697 --> 00:20:00,490
[woman 2 на английски] Perfect girl. нагоре.
449
00:20:01,158 --> 00:20:04,578
- Добро момиче. [смее се]
- Нека вляза там.
450
00:20:04,661 --> 00:20:07,080
здрасти Можеш ли да го целунеш? [писъци]
451
00:20:07,164 --> 00:20:08,457
Ти си толкова добро момиче.
452
00:20:08,540 --> 00:20:11,210
- [жена 1] Боже мой.
- [и двамата] Вие сте у дома.
453
00:20:11,293 --> 00:20:13,837
[жена 2 на испански] Целувка.
454
00:20:13,921 --> 00:20:15,380
[жени се смеят]
455
00:20:16,298 --> 00:20:19,843
[мъж на английски по радиото]
Включете телевизионните новини. Слушайте радиото.
456
00:20:19,927 --> 00:20:22,930
Всички са загрижени за COVID
и Деня на благодарността, нали?
457
00:20:23,013 --> 00:20:25,891
Два факта, които трябва да имате предвид.
COVID в момента е на...
458
00:20:25,974 --> 00:20:28,769
хей какво правиш
459
00:20:28,852 --> 00:20:30,354
Стой настрана, заразен съм.
460
00:20:30,437 --> 00:20:31,772
и аз съм.
461
00:20:32,731 --> 00:20:34,107
- А?
- [ахва]
462
00:20:34,191 --> 00:20:35,943
- Чакай...
- Ние сме COVID приятели.
463
00:20:36,026 --> 00:20:39,029
Разболях всички. [мърмори]
464
00:20:39,112 --> 00:20:40,614
Трябва да съм безсимптомна.
465
00:20:40,697 --> 00:20:44,409
Добре, най-лошият ти кошмар се сбъдна.
Сега какво? Имам новини за теб, приятел.
466
00:20:44,493 --> 00:20:47,412
Не можете да контролирате вселената
с дупето си. махай се
467
00:20:47,496 --> 00:20:50,165
- Махай се. хайде
- Не. Всички са ми ядосани.
468
00:20:50,958 --> 00:20:52,751
- Какво?
- Всички са ми сърдити.
469
00:20:52,834 --> 00:20:54,836
Не те чувам какво говориш.
470
00:20:54,920 --> 00:20:56,755
- Всички са ми сърдити.
- Да, мога, чувам.
471
00:20:56,838 --> 00:20:58,382
- По дяволите!
- [кикотене]
472
00:20:58,465 --> 00:20:59,716
разбрах го
473
00:20:59,800 --> 00:21:00,634
хайде
474
00:21:00,717 --> 00:21:02,970
Тук, тук. Вземете го. Вземете го. Вземете го.
475
00:21:03,053 --> 00:21:05,847
Виж, никой не ти се сърди.
Не си виновен.
476
00:21:05,931 --> 00:21:07,266
Не, вината е твоя.
477
00:21:07,349 --> 00:21:09,893
Задръж малко. Как съм в беда?
478
00:21:09,977 --> 00:21:12,020
Ти ни накара да дойдем тук, нали?
479
00:21:12,104 --> 00:21:14,398
Ти ми каза, че всичко ще бъде наред,
и не е добре.
480
00:21:14,481 --> 00:21:16,441
Добре, можеш да се ядосваш, ако искаш.
481
00:21:16,525 --> 00:21:17,567
не съм луд!
482
00:21:17,651 --> 00:21:18,652
- Да, ти си.
- Боже.
483
00:21:18,735 --> 00:21:21,822
И когато се преструваш, че не си,
излиза настрани.
484
00:21:21,905 --> 00:21:25,617
И така, ето го.
Удари ръката ми колкото можеш по-силно.
485
00:21:25,701 --> 00:21:27,369
какво? Не, ще те нараня.
486
00:21:27,452 --> 00:21:30,247
- О, майната ти, ще ме нараниш.
- Няма да те удрям, става ли?
487
00:21:30,330 --> 00:21:35,043
Удари го. О, така е. Не можеш да ме удариш
защото ти си най-хубавото момче на Америка.
488
00:21:35,127 --> 00:21:37,421
- [смее се]
- Спри да ме докосваш.
489
00:21:37,504 --> 00:21:39,840
Не те докосвам.
Изобщо не те докосвам.
490
00:21:39,923 --> 00:21:41,049
[и двамата мрънкат]
491
00:21:41,133 --> 00:21:44,136
Добре, добре, пусни го.
Не забравяйте, че имам задните неща.
492
00:21:44,219 --> 00:21:45,053
Егоистично убождане.
493
00:21:45,137 --> 00:21:47,139
Е, трябваше да си направиш партито, а?
494
00:21:47,222 --> 00:21:49,224
Винаги правиш каквото искаш, по дяволите.
495
00:21:49,308 --> 00:21:50,642
Не те интересува кой ще бъде наранен.
496
00:21:50,726 --> 00:21:53,353
- Не, не, аз не съм този човек!
- [възпроизвеждане на оживена класическа музика]
497
00:21:53,437 --> 00:21:58,275
О, вие сте легендарно този човек!
Как мислиш, че спечели шоуто за таланти?
498
00:21:58,358 --> 00:22:02,195
Защото дори децата
разбери, че си малко шибано бебе!
499
00:22:02,279 --> 00:22:04,489
- Майната ти, опитвам се.
- Е, не е достатъчно трудно.
500
00:22:04,573 --> 00:22:05,449
Махни се от мен!
501
00:22:05,532 --> 00:22:08,285
[и двамата мрънкат]
502
00:22:08,368 --> 00:22:09,995
Иска ми се да бях като теб!
503
00:22:10,078 --> 00:22:14,708
Ти си толкова добър човек.
Грижиш се за семейството си.
504
00:22:14,791 --> 00:22:19,713
Да, но не го направих!
По дяволите! Толкова ми писна да се страхувам!
505
00:22:20,297 --> 00:22:21,298
мамка му!
506
00:22:22,591 --> 00:22:23,592
мамка му!
507
00:22:23,675 --> 00:22:26,303
[музикални кресчендо]
508
00:22:26,386 --> 00:22:27,429
окей
509
00:22:27,512 --> 00:22:29,139
[музиката затихва]
510
00:22:29,222 --> 00:22:30,474
Ето го.
511
00:22:31,641 --> 00:22:32,768
добра работа
512
00:22:32,851 --> 00:22:33,935
[издишва]
513
00:22:34,019 --> 00:22:36,313
Винаги можеш да ми стовариш тези неща.
514
00:22:36,396 --> 00:22:37,439
окей
515
00:22:39,775 --> 00:22:40,609
ти плачеш ли
516
00:22:40,692 --> 00:22:42,027
не
517
00:22:42,819 --> 00:22:44,321
аз ти помагам
518
00:22:45,530 --> 00:22:46,740
Аз печеля.
519
00:22:46,823 --> 00:22:48,784
- [присмива се]
- [смее се]
520
00:22:48,867 --> 00:22:51,161
[и двамата дишат тежко]
521
00:22:51,745 --> 00:22:53,288
[стенове, подсмърчане]
522
00:22:53,372 --> 00:22:54,831
Не я намери?
523
00:22:56,041 --> 00:22:59,127
Не, Клод, със сигурност не го направих.
524
00:22:59,211 --> 00:23:03,673
Ходих навсякъде
и не видя нито едно изгубено куче.
525
00:23:03,757 --> 00:23:07,552
Видях много кучета със собственици,
но няма изгубени кучета.
526
00:23:08,887 --> 00:23:10,263
Каква мистерия.
527
00:23:11,556 --> 00:23:14,393
Дано си намери семейство
който я обича толкова, колкото и ние.
528
00:23:14,476 --> 00:23:19,147
[подиграва се] Е, но никога няма да разберем
защото със сигурност никога не сме говорили за това
529
00:23:19,231 --> 00:23:20,607
или ги избра.
530
00:23:20,690 --> 00:23:22,067
[хихикане]
531
00:23:22,150 --> 00:23:26,238
Предполагам всичко, което някога ще знаем
е несигурност и разбито сърце.
532
00:23:27,280 --> 00:23:29,449
„Разбито сърце“ е силна дума.
533
00:23:29,533 --> 00:23:34,121
не? Както Ник каза.
Хм, „Кучето не е дете“.
534
00:23:34,204 --> 00:23:36,081
Е, слава Богу
ние нямаме нито едно от тях.
535
00:23:36,164 --> 00:23:38,917
[издишва] Предполагам, че това доказва
че не сме създадени за това.
536
00:23:40,293 --> 00:23:43,046
Но Дани, това е едно цяло
различен разговор. хайде
537
00:23:44,589 --> 00:23:46,925
- Слушай.
- [къркорене в стомаха]
538
00:23:47,801 --> 00:23:50,262
- Какво?
- Може ли COVID да ви причини диария?
539
00:23:50,345 --> 00:23:52,556
Може, да.
540
00:23:52,639 --> 00:23:53,890
О, момче.
541
00:23:53,974 --> 00:23:57,436
[свири замислена класическа музика]
542
00:24:08,363 --> 00:24:11,533
Има толкова много храна,
и всичко има вкус на метал.
543
00:24:12,159 --> 00:24:15,620
Нямам търпение да пусна това навсякъде
след час.
544
00:24:16,830 --> 00:24:18,415
Благодаря ти, Ник,
545
00:24:18,498 --> 00:24:21,209
за най-добрия най-лошия ден на благодарността
на моя живот.
546
00:24:22,836 --> 00:24:25,839
Съжалявам, че накарах всички да дойдат тук.
547
00:24:27,340 --> 00:24:31,052
И съжалявам за това
Джак разболя всички.
548
00:24:31,136 --> 00:24:33,513
[Ник се смее тихо]
549
00:24:36,558 --> 00:24:38,560
Но имам нужда от вас, момчета.
550
00:24:39,060 --> 00:24:40,645
Като магаре.
551
00:24:41,480 --> 00:24:45,775
Знаете ли, че
не можеш да имаш само едно магаре?
552
00:24:45,859 --> 00:24:48,778
Трябва да имаш две магарета,
553
00:24:48,862 --> 00:24:50,280
или пък полудяват.
554
00:24:50,989 --> 00:24:52,282
Това е вярно.
555
00:24:53,158 --> 00:24:54,576
[смее се] Вярно е.
556
00:24:56,369 --> 00:24:57,829
Бъди благословен, скъпа.
557
00:24:57,913 --> 00:24:59,915
[Ник и Кейт се смеят]
558
00:25:06,546 --> 00:25:07,672
[стенове]
559
00:25:08,590 --> 00:25:09,424
о!
560
00:25:10,133 --> 00:25:12,928
Някой донесе цял пай,
и дори никога не съм го гасил.
561
00:25:15,847 --> 00:25:18,475
Това беше стъкло.
Защо просто го изхвърлихте?
562
00:25:18,558 --> 00:25:20,060
ъ-- [въздиша]
563
00:25:20,143 --> 00:25:22,562
Това е пресен пай.
Можем да го вземем утре.
564
00:25:22,646 --> 00:25:24,022
аз... аз, ъъ...
565
00:25:24,105 --> 00:25:25,106
Ние не…
566
00:25:26,900 --> 00:25:28,193
ти добре ли си
567
00:25:32,531 --> 00:25:35,075
Човекът, който продължи да ми изпраща съобщения
беше жена.
568
00:25:35,659 --> 00:25:37,202
Не съм спал с нея.
569
00:25:37,285 --> 00:25:39,746
- Целунах я.
- [ахва]
570
00:25:40,622 --> 00:25:43,792
Глупав, безсмислен флирт.
571
00:25:44,376 --> 00:25:48,255
И всичко свърши,
и никога няма да се повтори.
572
00:25:51,800 --> 00:25:54,427
Да, но вероятно
ще се случи пак, нали, Ник?
573
00:25:54,511 --> 00:25:57,389
Не, Ани, няма да стане.
574
00:25:58,473 --> 00:25:59,516
окей
575
00:26:01,351 --> 00:26:03,853
Ами жената
на голф турнира преди няколко години,
576
00:26:03,937 --> 00:26:05,146
брюнетката?
577
00:26:05,230 --> 00:26:07,399
Помниш ли онзи с ноктите?
578
00:26:09,734 --> 00:26:11,486
[въздиша] Да.
579
00:26:11,570 --> 00:26:12,737
Ммм
580
00:26:15,490 --> 00:26:16,741
Знаех го.
581
00:26:16,825 --> 00:26:18,410
прецаках се. съжалявам
582
00:26:19,953 --> 00:26:21,621
аз те обичам
583
00:26:22,372 --> 00:26:23,790
моля те не ме напускай
584
00:26:24,374 --> 00:26:25,834
Господи, ти си глупак.
585
00:26:26,960 --> 00:26:28,753
Не мислиш, че ще те напусна,
586
00:26:28,837 --> 00:26:32,632
защото мислиш
Не знам как да живея без теб.
587
00:26:32,716 --> 00:26:35,885
И затова това е толкова подло.
588
00:26:35,969 --> 00:26:36,803
О, скъпа...
589
00:26:36,886 --> 00:26:40,890
Не, не се приближавай до мен.
Майната му на това. свърших!
590
00:26:42,809 --> 00:26:45,353
[„Есен“ от Четирите годишни времена
от свирене на Вивалди]
591
00:26:45,437 --> 00:26:46,563
[издишва рязко]
592
00:26:52,861 --> 00:26:54,863
[Ан плаче]
593
00:27:09,419 --> 00:27:11,296
[хленчи] Майната му.
594
00:27:11,379 --> 00:27:13,632
[сумтене]
595
00:27:15,508 --> 00:27:17,510
[задъхване, плач]
596
00:27:31,650 --> 00:27:33,109
[диша тежко]
597
00:27:36,655 --> 00:27:37,906
[въздишка]
598
00:27:45,497 --> 00:27:47,499
[музиката затихва]
599
00:27:48,166 --> 00:27:50,335
Не мога да бъда тук за Коледа.
600
00:27:52,629 --> 00:27:53,672
[подсмърча]
601
00:28:10,146 --> 00:28:13,483
[„Зима“ от Четирите годишни времена
от свирене на Вивалди]